"خمسمائة سنة من الحرب، "حقبة الدول المتحاربة
في خضمّ سنوات الحرب، انهارت مائة دولة ولم تبق سوى سبع منها
"وقد أُطلِقَ عليها لقب "الدّول السّبع المتحاربة
في ظلّ هذا الصّراع اللامتناهي، فقد الشّعب الأمل في عودة السّلام
،ولكن في عام 246 قبل الميلاد
تربّع على عرش (تشين) ملك شابّ ذو قدرٍ عظيم
ملك تشين
إيسي
[ملك (تشين) الواحد والثلاثين، [إيسي
الذي صار إمبراطورًا مستقبلاً
علم تشين
[ورغم أنه لم يمضِ الكثير على ظهور [إيسي
إلاّ أنّ رياح مستقبل جديد أخذت تهبّ
وكان [شين] على متن تلك الرّياح
شين
هذا مذهل
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
Editing
Shiro Kun
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
Typeset
Shiro Kun
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Yoki MJabdelilah
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
You can find our works in
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
أوّل حملة
الآن وفي ظلّ تصاعد النّزاع القائم على حدود "الدّولتين (تشين) و(كي) في مكان يدعى "كييو
(بُنيت "كييو" بجانب ضفّة النّهر الأصفر، وتُعتبر بوابة لدولة (كي
وهو مكان بالغ الأهمية لكلتا الدولتيْن
كييو
النهر الأصفر
كي
تشين
جبل تشون
بيكين
قلعة شان
قلعة شي
فين
حشدت (كي) ثلاثة جيوش من الخلف
"بينما تركّز دولة (تشين) جيوشها من كلّ الجهات للمُضيّ نحو "كييو
150.000
يزيد عدد جنود ذانكما الجيشان عن 150.000
[وقد صارت هاته المعركة الكبيرة أوّل حملة لـ[شين
إنها حملتي الأولى
وهي أولى خطاي لأغدو أعظم جنرال على وجه الأرض
![سأفعلها يا [هيو
مزعجٌ كعادتك
!ما الذي فعلته؟
[لم نرك منذ مدّة يا [شين
بيهي
بيتو
![أوه! [بيهي]! [بيتو
!الأخوان السّفاحان
!أنتما أيضًا هنا؟
!لا تنعتنا بسفاحيْن أيّها الفتى الغبي
هل أهل القرية بخير؟
أجل، فما يزال [ليتن] حقيرًا كعادته
ولكنك ما زلتَ على نفس الحال التي كنتَ عليها في القرية
أوما زلتَ تتفوّه بجملتك الغبيّة "أعظم جنرال على وجه الأرض"؟
!ليست غبيّة
!بالتأكيد سأغدو كذلك
!قلتُ غبيّة يعني غبيّة، أيها الفتى الغبي
دولة تشين
كانيو
...اسمي هو
![كاريو تين]
!يمكنك الدخول
أعليّ القيام بهذا كل مرّة؟
هكذا إذًا. حملة [شين] الأولى؟
كاريو تين
أجل. وهو متحمّس لها للغاية
تحقيق إنجازاتٍ كبيرة ليس بالأمر الهيّن
أنتَ هنا إذًا؟
القائد شوبونكن
[مساعد مقرّب لـ[إيسي*
لقد مضى الجيش الرابع قبل قليل
...(دولة (كي
لقد وقفت تلك الدولة عائقا منذ أجيال في وجه زحف دولة (تشين) نحو الشرق
ثمة عدة دول معادية من كل حدب وصوب
وقد باتت كل الجيوش محنكة في القتال بعد لزومها الحرب لمئات السنين
من بينها فيلق العربة الذي يُعتبر من أقوى المنافسين على لقب الأقوى في (الصّين) كلّها
فـ-فيلق العربة...؟
تلك المملكة قويّة
سـ-سيكون [شين] بخير، صحيح؟
...ستكون معركةً طاحنة
...نأمل ألا يُقتل، ولكن
!لا تقل كلامًا مشؤومًا كهذا
!لا يمكن أن يُقتل بسهولة
إنّه مناسب له
يبدو أنّه سيكون... قتالاً شرسًا
ما سبب تجمُّع الكل؟
!"سنقوم بتشكيلة "غون
!"فليجتمع "الغوتشو
غون"؟"
"في هاته الفترة، يُقسَّم المشاة إلى فرق تتكوّن كل منها من خمسة رجال وتُسمى "غون
غون (فرقة/خمسة رجال)
(غوتشو (عريف
غون (فرقة/خمسة رجال)
"ويُلقّب قائدها بـ"غوتشو
(وتُعتبر تشكيلة "غون" وحدة أساسيّة في مشاة (تشين
وتتشارك هاته الفرق المكوّنة من خمسة رجال نفس المصير
!تيو]! انضمّ إلى "الغون" خاصّتي]
!أيها الوغد! أولم يكن معك من قبل؟
!سينضمّ إلى "الغون" خاصتي هذه المرة
!تيو]، مهلاً]
![إنه [تيو
![السّفّاح [تيو
!حسنٌ! انضمّ إلى "الغون" خاصتي
!وسأمنحك معاملة خاصّة
!فهمت
!إنّهم يبحثون عن الأقوياء إذًا
!سُحقًا، أعتقد أنّ لا أحد يعلم بشأني بعد
!حسنٌ
!استمعوا جميعًا
!(أنا [شين]، من قرية (تشوغو
،قد أكون صغيرا
!ولكنّي الأقوى على الإطلاق
!كفاكم عبثًا أيّها الأوغاد
...ألا تعلمون أنّني سأغدو أعظم جنرال على وجه الأرض
!أوي، كفّ عن إحراج نفسك
!دعني أيها الوغد
!سأقتلك
!أوي
أنتم جُدد، صحيح؟
بنيتك الجسدية جيّدة، أوليس كذلك؟
هل هذا الأخ الأكبر؟
إذًا سنأخذ كِلا الأخوين
وبهذا نصير خمسة
أذاك الضّعيف أخاك الأصغر؟
إذا لم ترغبا في أن تنفصل عائلتكم فسنحاول مع غيركما
كلا، الأمر وما فيه أنه ابن قريتنا
بالكاد نعرفه
هكذا إذًا
!تبًّا
!اللعنة
!من الجُبن جمع خمسة رجال مع بعض أيها الأغبياء
!سأطيح بخمستكم لوحدي أيّها الأغبياء
خُلِّفتَ أنت الآخر إذًا؟
!كما أنّك أصغر منّي
!هذا سيّئ
حسنٌ، اجلس
المخلّفون أمثالنا يجتمعون مع بعض
أوي، لا تتجاهلني بينما أخاطبك
!أوي، أنت! قلتُ اجلس، ألا تسمعني؟
لقد عدنا
!ماذا؟! ما خطبكما؟
كان هناك من هم أقوى منّا، لذا تركونا
ماذا؟ [تاكي-غوتشو] مازال وحيدًا
تاكي
غوتشو
لا عجب في ذلك
من تراه يقبل تَرْك حياته بين يديّ "غوتشو" عديم النّفع
!أهلاً [تاكي] الوحيد
فعلاً يبدو أنّ لا أحد انضمّ إليّ مجدّدًا
...والمخلّفون هاته المرّة
لنرَ، اثنان منهم لا يزالان طفليْن؟
تُرى هل سنعود أحياء هاته المرة؟
!كفاك حماقة
!اخرس
!سأسحقك
...معذرةً
[مرحبا. أنا "الغوتشو" [تاكي
سعيد لمقابلتكم
حسنٌ لا بأس
أوي، أنت، ما اسمك؟
...أيّها الوغد! الأفضل لك أن
كيوكاي
[كيوكاي]
أكره الثرثرة
انتهى
،عـ-على كلّ، فلنكافح دفاعًا عن حياتنا نحن الخمسة وليساعد كلٌّ منّا الآخر بكلّ ما أوتيَ من قوّة
!فلنتعاون معًا باذلين قصارى جهدنا في هذا اليوم الرائع
!لو لم يكن ذاك الفتى المزعج هنا، لكان هذا اليوم أروع من رائع
ما سبب هدوء هذا الشخص؟
"هنالك أمور أخرى يجدر بنا القلق عليها بما أنّ هاته أوّل حملة لنا كـ"غون
ماذا دهاك؟
!(ذلك علم دولة (تشين
!هناك مشاة إضافة إلينا؟
هاته هي الوحدة الرّئيسيّة للجيش الرابع
نحن على وشك الانضمام إليها
الجيش الرابع؟
أيعني هذا أن هنالك ثلاثة جيوش أخرى كهاته؟
بل خمسة
ستّة جيوش إجمالاً
!سـ-ستة؟
!مـ-مذهــــــــل
!هذا مذهل
...مذهل
!مذهــــــــــــــــــــــل
!إلى الأمام
!سيروا إلى الأمام
ما خطبه؟
!انزل يا ولد
أيّ نوع من الفتيان هو [شين-كن]؟
إنه غبيّ كما ترى
ما الأمر؟
لا شيء... تخيّلتُ أمرًا فانتابني شعور سيئ
تخيّلتَ؟ ماذا؟
كيف سيبدو مشهد قَتْل كل هؤلاء لبعضهم البعض يا ترى؟
!لا تسرح بمخيّلتك في أمور تافهة كهاته
...ولـ-لكن
!فلتصطفّ كل الوحدات! فلتصطفّ كل الوحدات
ماذا؟
سينيشو: جنرال الألف رجل
!وِحدة "سينيشو" "كيما" قادمة
!فلتصطفّ كل الوحدات
سينيشو"؟"
!فلنتقدّم نحو الطليعة
![أوي، تمهّل يا [شين
اعذروني
!جيّد! نحن في الطّليعة الآن
حاول ألاّ تخلّ الصف من فضلك
وفقًا للقانون العسكري، تعدّ وحدة "كيما" الخاصة بـ(تشين) قاسية
...و"السينيشو" الخاص بها عنيف جدًّا، لذا
على كلّ، أترجّاك ألا تخلّ بالصّف
!مذهل
!الزم مكانك أيها الغبي
إنّه صف من أربع عربات
السينيشو" قادم"
!أيّ واحد هو؟
!تبا لك
![شين]
!مات
!توقّفوا
ذلك الفتى خارق الغباء
انظر كيف سيطير رأسه عاليًا
لقد توقعتُ أنّك ستكون هنا
![أهلاً [هيكي
!مضت مدة طويلة
[لم تتغيّر البتة يا [شين
!ولكنّي سعيد لرؤيتك بخير
!من يكون ذاك الفتى بحق الجحيم؟
يتحدّث مع "سينيشو" وكأنه يعرفه جيّدًا
أعتقد أنه عمل لديه خادمًا من قبل
!ولكنّه كان يتحدّث معه وكأنه من نفس شأنه
ماذا عن ذلك؟
أيّ نوع من الفتيان هو [شين-كن]؟
...إنه غبي كما ترى
...وعلى ما أعتقد
هيكي
سينيشو
[مساعد مقرّب لـ[إيسي*
يبدو أنك كبرت قليلاً
![وأنا بالكاد عرفتُكَ يا أخي [هيكي
!سينيشو"؟ هذا مذهل بحقّ"
!الآن يمكننا القتال معًا مجددًا، أوليس كذلك؟
لا أعلم ذلك بعد
يملك الجيش الرابع 30.000 رجلاً
"وأنا أقود ألفًا من تلك الآلاف كـ"سينيشو
،أمرُ ارتقائي إلى منصب جنرال مُشرف من عدمه "رهين بنجاح تشكيلة الوحدة التي ستتمّ في قلعة "غان
فهمت
ثمة الكثير من "السينيشو" إذًا
"ورغم ذلك يبقى "السينيشو" "سينيشو
رجاءً تحدث بأسلوب مهذب من الآن فصاعدًا
وإلا فسيأخذ عنك الآخرون انطباعًا سيّئًا
عُلم
...[بالمناسبة يا [شين
كيف هي "الغون" خاصتك؟
غوتشو" مرهق وحفنة من المبتدئين"
"سمعتُ عدة رجال يقولون إنها أضعف "غون
الأضعف...؟
حسنٌ، يُقال إن المرء سيكون بمأمن لو أن "الغون" خاصته تملك عضوين قويّين
أتساءل عمّا ستكون عليه بما أنّه لا قويّ سواك
!سأفعلها بالطبع! سأقوم بعمل أربعة رجال
"حسنٌ. سأكون بانتظارك في قلعة "غان
![مفهوم! يا [هيكي-سينيشو
الجيش الرابع في قلعة "غان"...؟
...هذا سيئ حقا
"الجنرال [كوكوبو] سيّد قلعة "غان"، المُلقّب بـ"التنين الأسود ذو عين النجم
إنه جنرال رهيب، قاد في آخر حرب 2000 جنديّ للهجوم على 30.000 جنديّ معادٍ
تم تعييننا لنخوض أشدّ حربٍ شراسةً
...لا بد أنه ستُراق دماء أكثر من المعتاد
أتقول إننا سنقاتل كجنود تابعين لذاك الجنرال؟
!حقًّا؟! رائع
!أوليس كذلك يا [بيتو]؟
...آهٍ، بدأ بطني بالمغص
!أشرس معركة؟! هذا يعني أننا سنحقق إنجازات عديدة
!أنا جدّ متحمّس
[لكن ضراوة الحرب حطّمت توقّعات [شين
مُحدِثةً فوضى عارمة
دولة تشين
قلعة غان
..."أثناء هذا، في قلعة "غان
علم كي
!ماذا؟! هوجِمت قلعة "غان"؟
!كيف هذا؟
!ظننت أننا من سنهاجم، فكيف هوجمنا؟
!ماذا جرى للجنرال [كوكوبو]؟
إنه جنرال شديد القوة، أوليس كذلك؟
قيل إنه قُتل في معركة
!ما...؟
ليس هو فحسب
بل حتى الشيوخ والنساء والأطفال داخل القلعة
لم يسلموا من المجزرة
،هذه أولى تجاربي لذلك لا دراية لي
أدائمًا تحدث أمور كهاته في الحروب؟
كلا. هذه أول مرة أسمع فيها شيئًا كهذا
!من اقترف فعلاً كهذا بحق الجحيم؟
(الأرجح أنه [غوكي]، جنرال (كي
،[بما أنه هزم الجنرال [كوكوبو
فحتمًا سيكون ذا خبرة حربية عالية
!هذا غير مهمّ
!سنسحقه كيفما كان
...لـ-لكن
...هوجِمت قلعة "غان" التي كان علينا دخولها
فإلى أين نحن ذاهبون؟
"إلى "آسوي
وهناك سننضم إلى الجيش الأول والثاني
"ونشنّ هجومًا على "كييو
يبدو الأمر بالغ الخطورة
الوضع سيئ
...إذًا
!يبدو أنه تنتظرنا أشرس معركة
!هذا يناسبني تمامًا فانتظرني أيها الوغد
ملاحظة: شين يقصد الجنرال غوكي
...صارت الأجواء مثيرة لتوتر غريب
فهمت. هذا هو شعور ما قبل المعركة
!أوي، أنت
!ألم تدس على قدمي توًّا؟
"أنتم أصحاب أضعف "غون
أنتم زائدون فقط. لمَ لا تعودون إلى بيوتكم بدل اللحاق بنا؟
!أ-أيها الوغد
...مـ-معذرةً
ما خطبكم؟
!أتريدون شجارًا؟
ماذا؟
!يـ-يكفي
!الشجار ضد بعضنا البعض أثناء المشي يُعتبر جُرمًا
...رُدَّ الاعتبار إليّ أنا لو سمحت
!سحقا
...توقعت أنه ليس سهلاً
...هذا الوغد يخفي الكثير فعلاً
دولة كي
كييو
أيها الجنرال [غوكي]، أنا جدّ ممتن لتعزيزاتك
!وبما أن حضرتك هنا، فـ"كييو" في مأمن
لسنا بتعزيزات
عفوًا؟
أتيت إلى هنا لأخذ جيش "كييو" كاملاً
كاملاً؟
مـ-ما قصدك؟
جنرال
غوكي
(القائد الأعلى لجيش (كي*
!(لن أسمح أبدًا بأن تطأ أقدام أولئك الغزاة الوسِخون أرضي (كي
...أيعقل أنك
دولة تشين
آسوي
!تقرير عاجل! تقرير عاجل
انطلقت قوات جيش (كي) من "كييو" قبل قليل
عددهم 150.000
![يقودهم [غوكي
!"وهم متّجهون إلى هنا، إلى "آسوي
!ماذا؟
!150.000؟
!كييو) هاته منيعة الدفاع)
!الوغد [غوكي]. بعد قلعة "غان"، ينوي الاستيلاء على "آسوي"؟
ماذا يجري؟ الجيش الأول والثاني موجودان هنا
...الأمر مختلف عن قلعة "غان" التي لا تملك مشاةً
ألديه استراتيجية ما...؟
!لا تضطربوا
لا يسعى [غوكي] للاستيلاء على هذا المكان
جنرال
هيوكو
(القائد الأعلى لجيش (تشين*
كل ما في الأمر أنه يودّ أن تكون السهول هي ميدان المعركة
الميدان الذي ستكون فيه عربات (كي) في كامل قوتها
سهل "داكان" إذًا؟
مثيرٌ للاهتمام
!هجوم "كييو" متوقِّف
!ونحن مقبلون على معركة في السهول
سهل داكان
آسوي
كييو
!"ستندلع المعركة في منتصف المسافة الفاصلة بين "كييو" و"آسوي"؛ أي سهل "داكان
!احتشدوا في السهول بأسرع ما يمكن
!توجّهوا إلى هناك حالاً
!حالاً؟
!ولكنّ تشكيل الوحدات لم يكتمل بعد
...والجيش الرابع لم يصل بعد
!"يمكننا فعل هاته الأمور في سهل "داكان
!فليتوجّه الجيش الرابع إلى سهل "داكان" مباشرة
إنه سريع في التهييئ
أدركُ أن الاحتشاد على التّلال سيمنحنا زاوية رؤية جّيدة للمعركة على السهل
...لكننا سنكون بارزين جدًّا
"إذا أسرعنا، فسيستغرق منا الوصول إلى سهل "داكان" 3 أيام. و4 أيام لـ"كييو
ما يعني أننا سنصطدم بجيش (كي) بعد 3 أيام أو 4
لكن الجنود والجيوش ليسوا على استعداد
لن يكون الأمر طبيعيًّا سوى إن بدأ تنفيذ الخطة بعد 10 أيام
ويفترض تنفيذها على أساس هجوم على القلعة
أهذا الجنرال أهلٌ للثقة...؟
...[هيوكو]
أي جنرال هو يا ترى...؟
!لتنطلق كل الوحدات
لمَ بدأنا نركض فجأة؟
لا عِلم لي
"يبدو أن هدفنا قد تغير من "آسوي" إلى سهل "داكان
!تـ-تغيّر مجددًا؟
!ما الذي يجري؟
!إنها ثاني مرة
...(الأرجح أن للأمر علاقة بتحرّكاتٍ قامت بها (كي
...أمفهوم يا رفاق؟ رجاءً جهّزوا قلوبكم وعقولكم لهذا
...كنا ننوي الهجوم إلا أنه حدث العكس
في وقت كهذا، يموت العديدون
!شـ-شين]! خفف سرعتك]
!اهتم بـ"الغون" خاصتك قليلاً
!بطريقة ما، صرنا في الطليعة
!لستُ أُسرع كثيرًا
!عليكم الإسراع قليلاً واللحاق بي
...غـ-غوتشو"... لقد مضت خمس أيام"
..."ألم نقترب من الوصول بعد؟ إلى سهل "داكان
نعم. اقتربنا من الوصول على ما أعتقد
...تغيّر الجو فجأة
...ثمة شيء هناك
![أوي، [شين
!ما الأمر؟
!أ-أنت
!لا تسبق عربة الإرشاد
...حرارة الجو في ارتفاع
...ضغط الجو في ارتفاع
ما هذا الشعور؟
...[إنه مختلف عن الخاص بـ[موتا] و[لانكاي
...ولكن لا شك أن هنالك
!شيء على وشك الظهور
!شيء ضخم
علم كي
!مـ-ما هذا؟
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
بغرض تجميع قلبي المُحطَّم
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(نظرتُ إلى شظايا حلم (لا مزيد من البكاء
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
القمر الذي أراه أمام عيناي
kono mune no yakusoku
この胸の約束
يعكس هذا الوعد الذي في قلبي
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
لن أغض النظر عن ذكرياتي المحزنة
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
أو عن الماضي الذي ضحكنا فيه معا
Voice of soul
صوت الروح
Voice of soul
صوت الروح
Voice of you
صوتك
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
سيصير الحزن قوّة بلا ريب
I won't cry
لن أبكي
I won't fear
لن أخاف
I won't stop
لن أتوقّف
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
إذا قفزتُ إلى علوّ كافٍ، فأنا متأكّد من أنّي سأصل إلى أعلى السماء
Voice of mine
صوتي أنا
Yeah
Voice of soul
صوت الروح
في الحلقة القادمة
!سحقا، لا توجد طريقة
ما من مفر
حياة محطّمة بفعل الوقع السريع لصدمة
وعيد فيلق العربة